Disce, puer, virtutem ex me verumque laborem — «учись у меня, мальчик, доблести и настоящему труду». Эней обращается к Асканию перед решающим сражением.
Прилагательное verum при слове «труд» отделяет работу от её видимости. Латынь отмечает, что бывает и труд ненастоящий, и что различать их приходится учить отдельно.
Способ передачи назван прямо: ex me, от меня. Не через наставление, а через наблюдение — то, что Сенека называл коротким путём через примеры в противоположность долгому через правила.
Музоний Руф требовал от учителя того же и работал в поле вместе с учениками; Колумелла настаивал, что управляющий выходит первым.
Стоическая часть касается порядка. Пример показывает, как выглядит дело; правило объясняет, зачем оно; порядок между ними задан тем, что первое усваивается раньше.
Асканию в поэме около четырнадцати лет.
Отец, к слову, к тому моменту потерял город, жену и флот. Показывать было что.