Dum fata sinunt, vivite laeti — «пока позволяет судьба — живите радостно». Сенека. Не гедонизм — реализм.
Фата — судьба — определяет рамки. Внутри этих рамок — действуй, живи, работай. Dum fata sinunt — это призыв к использованию времени, пока оно есть.
Vita brevis: жизнь коротка. Hora ruit: час мчится. Dum fata sinunt: пока позволяет судьба — это сейчас. Не завтра, не после.
Nunc est bibendum. Dum vivimus vivamus. Dum fata sinunt — все эти формулы об одном: не трать дозволенное время впустую.
Практический пример: dum fata sinunt — прямо сейчас. Что ты мог бы делать в этот период жизни, что позже будет невозможно? Это и есть твоё «пока позволяет судьба».