Et facere et pati fortia Romanum est — «и совершать, и терпеть мужественное — по-римски». Ливий вкладывает эти слова в уста Гая Муция, пробравшегося в лагерь Порсенны для убийства царя и схваченного.
Рассказ известен. Промахнувшись и заколов писца вместо царя, Муций положил правую руку в огонь жертвенника и держал, пока она не обуглилась; Порсенна отпустил его, а прозвище Сцевола означает Левша.
Достоверность истории сомнительна, и Ливий пересказывает предание.
Ценность формулы в союзе. Действие и претерпевание названы равно римскими и соединены, а не противопоставлены; доблесть у римлян на активную и пассивную не делилась.
Стоическая параллель прямая. Эпиктет свёл практику к двум глаголам: терпи и воздерживайся; Сенека в трактате «О провидении» пишет, что доблесть проверяется тем, как человек переносит, а не одним лишь тем, что совершает.
Порсенна, к слову, снял осаду. Ливий объясняет это впечатлением.