Experto credite — верьте испытавшему. Вергилий даёт это в «Энеиде»; позднейший вариант добавляет имя — верьте Роберту, — и приписывается разным Робертам.
Формула требует доверия к опыту как к доводу.
Оговорка выяснена и точна. Каннеман и Клейн, сойдясь в 2009 году после долгого спора, назвали условия, при которых опыт даёт настоящее умение: закономерная среда и быстрая ясная обратная связь.
Там, где исход отсрочен или неоднозначен, опыт растит уверенность, а не точность — и специалист остаётся уверенным при неверных суждениях.
Тетлок с девяностых показывал это на политических прогнозах: стаж не улучшал точности, а уверенность с ним росла.
То есть «верьте испытавшему» верно для пожарного и сомнительно для прорицателя.
Различает их не опытность, а среда.
Стоическая часть касается проверки. Публилий Сир заметил, что один свидетель не свидетель.
Вергилий, впрочем, вкладывает формулу в уста участника событий, а не советчика.
Свидетельство и совет — разные вещи, и первое проверяется иначе.