Fortibus est fortuna viris data — «удача дана мужественным мужам». Строка приписывается Эннию, старейшему из римских эпиков, и сохранилась во фрагментах.
Причастие data существенно. Удача не заработана и не заслужена — она выдана; распорядитель назван неявно, и заслуга получателя в строке не утверждается.
Созвучие fortibus — fortuna держит строку в памяти и, вероятно, породило всё семейство подобных формул: Теренций, Вергилий, Овидий и Ливий пользуются вариантами.
Этимологически слова, впрочем, не родственны. Совпадение звуковое.
Энний писал в начале II века до н. э. и был знаком со Сципионом Африканским; по преданию, его бюст стоял в гробнице Сципионов.
Стоическая часть касается словесных сближений вообще. Марк требовал называть вещи по составу, а не по звучанию; созвучие у него не довод.
Формула, однако, держится именно на нём. Две тысячи лет.