Hypotheses non fingo — «гипотез не измышляю». Ньютон помещает это в общем поучении, добавленном ко второму изданию «Начал» в 1713 году, отвечая на упрёк: он описал тяготение, но не объяснил, чем оно вызвано.
Ответ его дерзок именно скромностью. Причину я не установил, пишет он, а измышлять её не намерен; для нашей цели довольно того, что тяготение действует и что законы его выведены из явлений.
Глагол fingere — тот же гончарный «лепить», что и в других формулах: гипотеза здесь противопоставлена наблюдению как вылепленное — найденному.
Стоическая параллель ближе, чем кажется. Эпиктет требовал воздерживаться от согласия там, где представление не проверено, и считал поспешное объяснение худшим из состояний ума: человек, придумавший причину, перестаёт искать её.
Королевское общество выразило то же тремя словами: никому на слово.
Причину тяготения, к слову, не установили и после Ньютона. Эйнштейн предложил другое описание, и вопрос «почему» ушёл вместе с постановкой.