← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Iners malorum remedium ignorantia est

Неведение — бездеятельное средство от бед

[и́нэрс мало́рум рэмэ́диум игнора́нциа эст]

Строка из «Эдипа» Сенеки о том, почему незнание не лечит. Средство есть, оно просто ничего не делает.

Iners malorum remedium ignorantia est — «неведение есть бездеятельное средство от бед». Эдип отвечает так тем, кто советует не доискиваться до правды о собственном происхождении.

Прилагательное iners — от in-ars, «без искусства»: неумелый, вялый, не производящий работы. Сенека не называет неведение ложью или трусостью; он называет его негодным инструментом. Средство принято, боль утихла, болезнь идёт.

Замечательно, что произносит это герой, которому правда не принесёт ничего, кроме гибели. Сенека не обещает, что знание спасёт; он утверждает лишь, что незнание не спасает тоже.

Стоики держались того же различения в отношении диагноза. Эпиктет сравнивал школу с лечебницей, куда приходят не за утешением, а за лечением, и предупреждал, что первое действие лекарства — боль.

Психология описала цену избегания: уклонение временно снижает тревогу и тем закрепляет её — на этом стоит вся поведенческая терапия, начиная с работ Джозефа Вольпе.

Эдип узнал. И ослепил себя собственной рукой.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы