Salva veritate — с сохранением истины. Условие, при котором одно выражение можно поставить вместо другого: если истинность высказывания не изменилась, замена законна.
Правило разработали логики, а пользуется им всякий, кто спорит. Собеседник пересказывает вашу мысль своими словами, и вы соглашаетесь из вежливости — а в пересказе подставлено выражение, которое сохраняет вид и меняет истинность.
Стоическая диалектика тренировала именно эту бдительность. Хрисипп разбирал сцепления высказываний по ночам, и ученик, не замечавший подмены, к разговору о жизни не допускался.
Проверка сводится к одному действию: подставить и посмотреть, изменилось ли, что придётся признать верным. «Я устал» и «я не справляюсь» звучат родственно и заменяются друг другом свободно, хотя следуют из них разные вещи.
Кунда в 1990 году свела данные о мотивированном рассуждении: доводы ищут искренне и находят там, где заранее знают ответ. Незаметная подстановка — самый экономный способ.
Латинская формула требует немногого. Прежде чем согласиться с пересказом, повтори его вслух и спроси, то же ли самое ты утверждал.
Обычно выясняется, что почти.