Sero venientibus ossa — «поздно пришедшим — кости». Поговорка застольная, средневековая, из тех, что писали над дверью трапезной: пришёл вовремя — ешь мясо, опоздал — разбирай, что осталось.
Прелесть её в отсутствии упрёка. Никто не наказывает опоздавшего, никто не читает нотацию; блюдо просто разошлось по тарелкам, пока он шёл. Причина опоздания при этом совершенно неважна — уважительная она или нет, кости от этого не превратятся обратно в мясо.
Стоики предпочитали именно такую формулировку последствий. Марк напоминает себе, что вещи не спорят и не сердятся, они происходят; сердимся мы. Обида на порядок вещей у него — отдельная ошибка, добавленная к первой.
Отсюда, между прочим, и особая римская пунктуальность на пирах, где хозяин рассылал приглашения с указанием часа по солнечным часам, а опоздавшего сажали в самый низ ложа.
Кости, надо сказать, тоже еда. Просто их приходится дольше грызть.