Nemo errat uni sibi — «никто не ошибается только для себя одного». Сенека пишет это Луцилию в письме о наставлениях, и мысль там развёрнута дальше: заблуждающийся становится причиной чужого заблуждения и рассеивает его вокруг.
Формулировка снимает удобное оправдание. «Это моё личное дело» работает ровно до того момента, пока у человека нет ни детей, ни подчинённых, ни друзей, которые смотрят, — то есть никогда.
Стоическая этика вообще плохо знает частное поведение. Человек у них — часть целого, и Марк повторяет это себе назойливо: то, что не полезно рою, не полезно и пчеле. Отсюда и странная для нас серьёзность римлян в мелочах вроде осанки или манеры есть.
Социальные науки подтвердили масштаб распространения: работы Николаса Кристакиса и Джеймса Фаулера (2007) прослеживали изменения привычек по цепочке знакомств на два-три звена.
Ошибка не остаётся в комнате. Даже когда очень хочется.