Nihil dulcius est amore, nihil fortius, nihil altius — «нет ничего слаще любви, ничего сильнее, ничего выше». Строка из пятой главы третьей книги — самой цитируемой части «Подражания».
Перечень построен на трёх прилагательных, и второе выбивается из ряда. Сладость и высота относятся к чувству, сила — к действию; Фома вставляет её в середину без всякого перехода.
Дальше он и разворачивает именно её: любовь несёт бремя, не чувствуя веса, делает тяжёлое лёгким, стремится выше собственных сил.
Устройство это отличает главу от лирики, на которую она внешне похожа. Свойства перечислены проверяемые: не «как приятно», а «что позволяет вынести».
Стоики к слову amor относились настороженно — страсть у них ошибка суждения, — но признавали philostorgia, привязанность, частью природы разумного существа. Марк благодарит мать за неё отдельной строкой.
Разница между школами в проверке. У стоика привязанность проверяется на предмет ожиданий, у Фомы — на предмет поднятого веса.