Nihil enim semper floret; aetas succedit aetati — «ничто не цветёт всегда: возраст сменяет возраст». Цицерон говорит это в филиппике, рассуждая о смене поколений в государстве.
Метафора садовая и приложена к политике. Цветение — состояние временное по устройству растения, а не по несчастью.
Отсюда следует утешение, обращённое к сходящим, и предупреждение обращённое к восходящим; Цицерон адресует речь и тем, и другим.
Сам он писал это в шестьдесят три года, за год до собственной гибели по приказу Антония.
Стоическая параллель у Марка: всё преходяще, и помнящий, и помнимое; и он же перечисляет дворы, которые ели, женились и торговались, — где они теперь.
Боэций через пять веков выведет Фортуну говорить за себя: колесо есть моё занятие.
Различие между садовым и колёсным образом невелико. Оба описывают повторяемость, а не гибель.
Возраст, к слову, сменяет возраст. Это в строке и сказано.