Nihil est tam incertum nec tam inaestimabile quam animi multitudinis — «ничто так не ненадёжно и так не поддаётся оценке, как настроения толпы». Ливий роняет это, описывая, как одно удачное конное дело мгновенно перевернуло отношение македонян к римлянам.
Второе прилагательное интереснее первого. Inaestimabile — не просто изменчивое, а не поддающееся оценке: величину нельзя измерить, а значит, нельзя и учесть в расчётах.
Отсюда практический вывод, который римские политики усваивали дорогой ценой. Опираться на популярность — то же, что строить на текучем грунте: не потому, что народ дурен, а потому, что величина не имеет устойчивого значения.
Стоики выводили из этого свою знаменитую отстранённость. Марк: не заботься о том, что скажут; посмотри, каковы эти люди, чего они хотят наедине с собой, — и желание им нравиться пройдёт само.
Сенека в письме 7-м добавляет практическое: возвращаясь из толпы, человек всегда приносит что-нибудь дурное, даже не заметив, где взял.