Nil actum credens cum quid superesset agendum — «считая ничего не сделанным, пока оставалось что-нибудь сделать». Лукан описывает так Цезаря при осаде Брундизия, и характеристика у него двойственная.
Похвала это или упрёк — из поэмы неясно, и, вероятно, намеренно. Лукан писал «Фарсалию» как обвинение цезаризму, а Цезаря выводит фигурой грозной и страшной: неутомимость его в поэме сродни стихийному бедствию.
Строку впоследствии брали девизом — она вырезана на гербах и над входами в конторы, и берущие обыкновенно не заглядывали в контекст.
Стоическая оценка такого склада была бы сдержанной. Сенека, дядя Лукана по матери, в трактате «О краткости жизни» описывает занятых людей, у которых нет ни одного собственного часа, и не одобряет их; неутомимость у него — не добродетель, а разновидность несвободы.
Лукан, к слову, участвовал в заговоре против Нерона и в двадцать пять лет вскрыл вены, читая собственные стихи о раненом воине.
Оставалось у него ещё многое.