In labore vultus tui vesceris pane — в поте лица своего будешь есть хлеб. Бытие 3:19. Часть приговора Адаму после грехопадения. Sudore vultus — пот лица: физическое усилие, напряжение, труд.
В теологическом прочтении это наказание. Но уже в античности было другое прочтение: природа человека после «грехопадения» такова, что он получает своё через труд. Это структура мира, в котором живёт.
Стоики принимали labor как фундаментальное условие. Мусоний Руф: нет добродетели без упражнения, нет упражнения без труда. In labore vultus tui — не наказание, а описание механизма роста.
Клеанф был водоносом — работал тяжело, чтобы прокормиться, ночью учился. In labore vultus — буквально. Это не унижало его как философа: напротив, именно этот labor формировал его virtus.
Дистинкция важна: труд ради труда — не стоическая ценность. Labor как средство: он строит характер, он является частью diaeta. «В поте лица ешь хлеб» — это и про хлеб добродетели: он тоже добывается labore, а не дарится.