Iucundi acti labores — приятны труды завершённые. Цицерон приводит эту формулу в трактате «О пределах блага и зла», ссылаясь на греков; причастие acti здесь несёт весь смысл — не труды вообще, а доведённые до конца.
Разница ощутима физически. Незаконченное дело сопровождает человека в отдых и портит его; законченное отпускает. Зейгарник в 1927 году показала, что прерванное задание удерживается в памяти лучше выполненного, — и это удержание работает без нашего согласия.
Мусоний гонял учеников копать поле, а Клеанф ночами таскал воду за плату. Оба знали приятность, о которой говорит Цицерон, не из книг.
Стоики отсюда выводили правило, скучное на слух и действенное на практике. Отдых заслуживается не усталостью, а завершением; уставший и незакончивший отдыхает вхолостую и встаёт с ощущением, что не отдыхал.
Тут же лежит и совет по нарезке дел на куски, доводимые до конца. Работа, у которой нет обозримого края, не даёт этой приятности ни разу за годы.
Латинское iucundus — приятный на вкус. Римлянин выбрал слово из обеденного словаря намеренно.