Nihil tam firmum est cui periculum non sit etiam ab invalido — «нет ничего настолько прочного, чему не грозила бы опасность даже от слабого». Ливий приводит это в речи Фабия Максима, отговаривающего Сципиона от похода в Африку.
Довод осторожного против дерзкого, и в данном случае осторожный ошибся: Сципион пошёл, победил при Заме и получил прозвище Африканский.
Правило от этого не стало ложным. Оно говорит не о вероятности, а о полноте расчёта: сила противника не единственная переменная, и слабый в подходящих обстоятельствах наносит тот же ущерб.
Римская история давала примеры обильно. Гуси спасли Капитолий, а Крассу под Каррами хватило парфянских лучников, которых считали лёгкой конницей.
Стоическая часть касается самонадеянности. Сенека: беда бьёт настолько, насколько была неожиданной; неожиданность же чаще всего происходит от того, что мы перестали считать какой-то источник опасности достойным внимания.
Фабий, к слову, до Замы не дожил. Он умер в тот год, когда Сципион отплыл.