Citius venit periculum cum contemnitur — опасность приходит быстрее, когда ею пренебрегают. Строка утверждает не просто вред пренебрежения, а ускорение: презираемая опасность приближается скорее.
Механизм объясним. Пренебрежение отменяет проверку; отменённая проверка не обнаруживает мелких отклонений; отклонения накапливаются, и то, что случилось бы через год, случается через месяц.
Инженерия безопасности описывает это как нормализацию отклонения. Воган, разбирая гибель «Челленджера» в 1996 году, показала, что уплотнители прогорали в предыдущих полётах и каждый раз это принималось как допустимое: граница приемлемого сдвигалась малыми шагами, и каждый шаг был обоснован предыдущим.
Публилий Сир заметил в другой строке, что свободен от опасности тот, кто остерегается и в безопасности.
Римская военная практика ставила лагерь с валом каждый вечер, включая те, когда противника не было на сто миль.
Стоическая часть касается расписания, а не бдительности. Проверка, назначенная на срок, работает; проверка по ощущению нужды — нет.
Ощущение как раз и отказывает первым.