Invitat culpam qui peccatum praeterit — приглашает вину тот, кто проходит мимо проступка. Глагол invitare — звать в гости: непринятое решение здесь не нейтрально, оно приглашает.
Публилий Сир в другой строке заметил, что хорошим вредит всякий, кто пощадил дурных.
Механизм описан в инженерии безопасности как нормализация отклонения. Воган, разбирая гибель «Челленджера», показала, что прогары уплотнителей в предыдущих полётах каждый раз принимались как допустимые, и граница приемлемого сдвигалась малыми шагами.
Криминология даёт ту же зависимость в другом виде. Гипотеза о разбитых окнах — что видимый беспорядок увеличивает беспорядок — обсуждается и оспаривается в части выводов о преступности; но опыты Кейзера с коллегами в 2008 году на голландских улицах воспроизводили ядро: при видимых следах нарушения доля нарушающих росла заметно.
То есть пропущенный проступок сообщает правило.
Стоическая часть касается порядка. Молчание голосует, и Публилий Сир заметил, что терпя пороки друга, делаешь их своими.
Замечание при этом обходится дешевле последствий.
Оно занимает одну фразу и делается в тот же день.