← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Actio in rem et actio in personam

Вещный иск и личный иск

[а́кцио ин рем эт а́кцио ин персо́нам]

Два фундаментальных типа правовой защиты. Стоики применяли это разграничение к двум видам обязанностей: по природе и по договору.

Actio in rem et actio in personam — «Actio in rem» — вещный иск — защищает право собственности против всех: мне принадлежит эта вещь, и я могу требовать её от любого, кто незаконно ею владеет. «Actio in personam» — личный иск — защищает обязательственное право против конкретного лица: именно этот человек должен мне именно это.

Различие фундаментально: in rem — против мира, in personam — против конкретного обязанного.

Стоики применяли похожее разграничение к обязанностям. Есть обязанности erga omnes — перед всеми: не причинять вреда, уважать достоинство человека как такового. И есть обязанности in personam — перед конкретными людьми: перед родителями, перед теми, кому дал слово.

Марк Аврелий нёс и те, и другие. Как человек — erga omnes: не причинять вреда. Как правитель — in personam перед каждым гражданином. Как сын — in personam перед памятью Антонина.

Стоическая иерархия обязанностей Цицерона в «De officiis» разворачивает эту структуру: от универсальных in rem обязанностей к частным in personam.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы