← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Serum est cavendi tempus in mediis malis

Поздно остерегаться посреди бедствий

[се́рум эст каве́нди те́мпус ин ме́диис ма́лис]

Сенека в трагедии о сроке предосторожности. Формула, объясняющая, почему готовятся в спокойное время.

Serum est cavendi tempus in mediis malis — поздно остерегаться посреди бедствий. Строка из трагедии Сенеки; Публилий Сир сказал то же положительно: свободен от опасности тот, кто остерегается и в безопасности.

Утверждение о сроке, а не о бдительности.

Инженерия безопасности превратила это в устройство. Требование готовности проверяется учениями, а не намерением: пожарные выходы размечают заранее, спасательные средства пересчитывают в порту, а не в шторме.

Историки катастроф дают наглядное. При гибели «Титаника» шлюпочных мест хватало примерно на половину находившихся на борту, и это соответствовало действовавшим правилам, писанным для судов вчетверо меньшего водоизмещения; правила пересмотрели после.

То есть предосторожность отстала не от опасности, а от размера корабля.

Стоическая часть касается расписания. Римляне ставили лагерь с валом каждый вечер, включая те, когда противника не было на сто миль.

Сенека настаивал, что решение, которое понадобится в трудную минуту, принимают на свежую голову.

Посреди бедствия принимают не решения.

Посреди бедствия исполняют принятые.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы