Nil proprium ducas quidquid mutari potest — «не считай своим ничто, что может измениться». Публилий Сир проводит границу собственности по одному признаку: если это может стать не твоим — оно и сейчас не твоё, просто пока у тебя.
Стоики вели ту же опись подробнее. Эпиктет: в нашей власти суждение, стремление, отвращение; не в нашей — тело, имущество, репутация, должности. Список короткий и неприятный, но зато точный: всё, что во второй колонке, взято напрокат. Сенека: Фортуна отнимает только то, что дала. Стильпон, потеряв в разграбленном городе дом и семью, сказал, что не потерял ничего своего, — и это не бесчувствие, а следствие описи, сделанной задолго до пожара.
Глагол ducas — «считай», «полагай», от ducere, «вести»: как ведут счёт. Не «не люби». Не «откажись». Веди учёт правильно, и тогда потеря не будет кражей.
У Эпиктета украли железный светильник. Он сказал: завтра найдёшь глиняный. Светильник был в колонке «может измениться», и запись не пришлось переписывать.
Психология подтвердила, что запись делают заранее или не делают вовсе. Ричард Талер в 1980 году описал эффект владения: вещь, попавшая в руки, немедленно дорожает в наших глазах, и расстаться с ней больнее, чем не получить её. Мозг переносит вещи в колонку «моё» автоматически. Публилий предлагал вести колонки вручную.