Nolens volens — «хочешь не хочешь», «волей-неволей». То, что произойдёт в любом случае. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — судьба ведёт желающего и тащит нежелающего.
Стоики предпочитали быть volentem. Не потому что можно избежать судьбы — а потому что принятое добровольно переносится иначе, чем принятое по принуждению. Внешне — то же самое. Внутренне — разное.
Nolens volens — это описание ситуации, в которой стоик предпочитает amor fati: принять необходимое как своё. Не потому что это наказание — а потому что это разумный порядок вещей.
Эпиктет: «Не требуй, чтобы происходящее было так, как ты хочешь. Хоти, чтобы оно было так, как оно есть». Превращение nolens в volens — внутренняя работа.
Практический пример: что-то неизбежное, чего ты не хочешь. Nolens volens: оно произойдёт. Вопрос — как ты встретишь его? Как nolens — с сопротивлением? Или как volens — приняв и выбрав, как с этим быть?