← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Nullum caruit exemplo nefas

Ни одно злодейство не осталось без подражателей

[ну́ллюм ка́руит эксэ́мпло нэ́фас]

Строка Сенеки о заразительности примера. Существительное exemplum здесь означает не образец, а последователя.

Nullum caruit exemplo nefas — «ни одно злодейство не осталось без подражания». Хор поёт это в «Федре», перечисляя, как испортился человеческий род.

Слово exemplum работает здесь в обе стороны: и как образец, и как последователь. Совершённое однажды становится доступным.

Механизм подражания описан в трагедии точнее, чем в трактатах. Хор перечисляет не поощрение и не выгоду, а простое знание о том, что такое бывает: неслыханное перестаёт быть неслыханным.

Отсюда римское внимание к прецеденту. Сенат при обсуждении новых мер спрашивал прежде всего, не создаётся ли образец, и Тацит несколько раз приводит эту формулу дословно.

Правовая максима говорит о том же с другой стороны: безнаказанность всегда приглашает к худшему.

Первый, стало быть, платит дороже прочих. Он открывает счёт.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы