Otium divos rogat in patenti prensus Aegaeo — «покоя просит у богов застигнутый в открытом Эгейском море». Ода начинается перечислением просящих: моряк в бурю, фракийцы в бою, парфяне.
Дальше идёт вывод, ради которого всё написано: покой не покупается ни пурпуром, ни золотом, ни ликторами; заботы летают под потолками с балками и не отстают от корабля.
Знаменитая строка оды: они меняют небо, а не душу, те, кто бежит за море.
Стоическая параллель настолько близка, что Сенека повторяет её почти дословно в письме 28-м, добавляя от себя: перемена мест не помогает, поскольку ты берёшь себя с собой.
Различие в предложенном средстве. Гораций рекомендует довольствоваться немногим и не заглядывать в будущее; Сенека требует работы над суждениями.
Первое проще и работает хуже.
Заботы, к слову, у Горация летают. Образ этот он повторяет дважды.