← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Pericula timidus etiam quae non sunt videt

Трус видит и те опасности, которых нет

[пэри́куля ти́мидус э́циам квэ нон сунт ви́дэт]

Публилий Сир об арифметике страха: воображаемых бед всегда больше настоящих, и приходят они раньше.

Pericula timidus etiam quae non sunt videt — «боязливый видит и те опасности, которых нет». Одна строка, произнесённая со сцены между шутками, — Публилий Сир зарабатывал мимами, и зал смеялся, узнавая соседа.

Смешное держится на глаголе. Не «боится» — videt, видит. Страх у Публилия не эмоция, а оптика: человек не выдумывает угрозу, он её действительно наблюдает, отчётливо, со всеми деталями. Спорить с ним бесполезно, он смотрит.

Сенека в письме 13-м советует Луцилию проверять счёт: сколько бед пришло против того, сколько было предсказано. Список предсказанных всегда длиннее, и это первое, что стоит заметить в собственной голове.

Миндалевидное тело срабатывает на неоднозначный сигнал до того, как кора успевает его разобрать, — на этой асимметрии построены работы Джозефа ЛеДу о путях страха. Оптика опережает суждение примерно на треть секунды.

Трус видит то, чего нет. Храбрый видит то же самое — и идёт дальше.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы