Quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum — «что даёт чистый покой: почёт или сладкая прибылишка». Гораций перечисляет вопросы, которые обдумывает в деревне.
Уменьшительное lucellum снимает половину серьёзности. Прибыль названа маленькой и сладкой, как лакомство; выбор между ней и почётом от этого выглядит менее величественным.
Список вопросов продолжается: жить ли уединённо или в толпе, что делает человека своим себе, что успокаивает — расчёт или добродетель.
Все они — стандартный набор философской школы, и Гораций перебирает их в частном письме, без притязаний.
Стоический ответ известен и однозначен. Ни почёт, ни прибыль покоя не дают, поскольку оба относятся к вещам не в нашей власти; Сенека посвятил этому трактат «О душевном спокойствии».
Эпикурейцы отвечали иначе, но тоже отрицательно.
Гораций ответа не даёт. Он перечисляет вопросы и переходит к описанию имения.