Sinite parvulos venire ad me — «Sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos» — пустите детей приходить ко мне и не запрещайте им. Марк 10:14. Ученики отгоняли детей — Иисус останавливает их. Царство Небесное, говорит он, — для таких.
Parvuli — маленькие дети. В древнем мире — существа без правового статуса, без власти, без ресурсов. Они приходят не с чем предложить — только с собой.
Это образ определённого состояния разума: открытого, незащищённого, не отягощённого знанием своей важности. Parvuli не торгуются, не позиционируют, не демонстрируют. Они просто приходят.
Стоики высоко ценили именно эту незащищённость как предпосылку учения. Эпиктет отказывался от учеников, которые приходили демонстрировать знания. «Ты уже знаешь? Тогда зачем ты здесь?». Sinite parvulos — именно тот, кто приходит как parvulus, может научиться.
Сенека о себе в начале философского пути: «Пришёл как пустой сосуд». Parvulus не из унижения, а из честности о своём состоянии. Это и есть beati pauperes spiritu — тот же образ в другом контексте.