← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Sperate miseri, cavete felices

Надейтесь, несчастные — берегитесь, счастливые

Боэций о колесе Фортуны — оно вращается в обе стороны.

Боэций, «Утешение философией». Это говорит персонифицированная Фортуна: её природа — вращаться. Несчастный может подняться. Счастливый — упасть. Это не цинизм — это точное описание fortuna как нестабильного основания.

Именно поэтому стоики строили на virtus, а не на fortuna. Не потому что удача плоха — а потому что на ней нельзя построить ничего устойчивого. Sperate miseri, cavete felices — совет в обе стороны: и тем, кто внизу, и тем, кто наверху.

Другие латинизмы