Tabula ansata — «табличка с рукоятками». Особая форма надписных табличек в форме прямоугольника с боковыми выступами — ансами.
В стоическом переосмыслении: tabula — это текст, слова, декларация. Ансы — намерение, руки того, кто держит. Читай не только tabula — смотри на руки.
Stultus est qui facta infecta vult: не слова важны, а действия. Rem tene verba sequuntur. Index animi sermo — но ещё важнее — index animi facta.
Res ipsa loquitur: дела говорят громче таблички. Когда tabula говорит одно — а facta другое — верь facta.
Практический пример: где в твоей жизни tabula расходится с руками — что декларируется, но не делается? И у других: смотри на руки, не только на надпись.