Timidus vocat se cautum — «трус называет себя осторожным». Публий Сир. Самооправдание страха через язык мудрости.
Стоики различали prudentia — реальную осторожность, основанную на разуме — и timiditas, маскирующуюся под неё. Pecca fortiter: смелость принимать риски там, где это правильно.
Delibera et tunc aude: осторожность законна в delibera. Но после него — aude. Timidus vocat se cautum когда aude уже пора, а он всё deliberat.
Практический пример: где ты называешь себя cautus, но честно — это timiditas? Реальное различение важно.