← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Vincam aut non vincam, certe certabo

Победю или нет — буду бороться наверняка

Стоическая позиция перед испытанием: результат не в нашей власти, усилие — в нашей.

Это не о наивном оптимизме — о разделении задач. Результат битвы зависит от многих факторов, большинство из которых вне нашего контроля. Усилие, приложенное к битве, зависит только от нас. Стоики настаивали: смешивать эти два уровня — ошибка, которая делает человека либо самонадеянным (гарантирует победу), либо апатичным (зачем стараться, если результат не в наших руках).

Эпиктет формулировал это через дихотомию контроля. Современная спортивная психология пришла к тому же: лучшие результаты показывают атлеты, ориентированные на процесс, а не на исход. Certabo — буду бороться — это всё, что реально зависит от человека. Этого достаточно.

Другие латинизмы