← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Sibi quisque proximus

Каждый себе ближайший

[си́би кви́сквэ про́ксимус]

Формула Теренция о естественном порядке предпочтений. Наблюдение, с которого начинали и стоики.

Proximus sum egomet mihi — «сам себе я ближайший». Строка Теренция вошла в обиход в форме, которую цитируют до сих пор.

Наблюдение подано без осуждения. Комедия описывает порядок предпочтений как данность, а не как порок.

Стоики начинали с того же и называли это oikeiosis — природное расположение существа к себе, наблюдаемое у всякого младенца и всякого животного.

Существенно, что они на этом не останавливались. Гиерокл описывал круги: сам, родители, родня, город, род человеческий, — и утверждал, что расположение естественно расширяется, а задача состоит в том, чтобы стягивать дальние круги к ближним.

Отсюда их спор с эпикурейцами, у которых расширение не предполагалось.

Христианская формулировка добавила меру: возлюби ближнего, как самого себя, — то есть взяла первый круг за единицу измерения.

Порядок, стало быть, признают все. Расходятся в том, где он кончается.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы