Suus rex reginae placet — своей царице свой царь по нраву. Плавт даёт это в комедии как поговорку; родственная латинская формула гласит, что каждому своё кажется прекрасным.
Наблюдение без насмешки. Оно утверждает, что предпочтение устойчиво и не требует сравнения с чужим.
Числовая сторона у этого своя. Работы по устойчивости пар получают, что идеализация партнёра — оценка выше, чем дают ему посторонние, — предсказывает не разочарование, а прочность связи; Мюррей с коллегами показала это на длительных наблюдениях в девяностых.
То есть завышенная оценка своего работает не как ошибка, а как условие.
Отдельно измерялся эффект простого предъявления: Зайонц в шестидесятых показал, что повторно встречаемое нравится больше, независимо от свойств. Своё встречают чаще прочего по определению.
Стоическая часть касается границы. Марк советовал проверять предмет, а не список хвалящих, — и это правило о работе, а не о близких.
Публилий Сир заметил, что всякая лиса свой хвост хвалит.
Обе строки верны и относятся к разному.
Хвост оценивают по делу. Царя — нет, и в этом всё различие.