Цицерон приводит рассказ Помпея о посещении Посидония на Родосе.
Помпей запретил ликтору стучать в дверь жезлом, как полагалось перед входом полководца. Постучал он сам.
Посидоний лежал с приступом подагры. Он всё же говорил с гостем и рассуждал о том, что нет блага, кроме нравственного.
Когда боль подступала, он повторял: ничего ты не добьёшься, боль. Как ни будь ты тягостна, я никогда не признаю тебя злом.
Сфера — из другого сочинения Цицерона. Он пишет о приборе, сделанном другом его Посидонием. При каждом обороте там воспроизводятся движения Солнца, Луны и пяти планет — те же, какие происходят на небе.
Довод Цицерона был такой: если такую вещь привезти к варварам, никто не подумает, что она сделалась сама.
Посидоний происходил из сирийской Апамеи, учился у Панетия в Афинах, осел на Родосе и ездил оттуда послом в Рим.
Он объяснил приливы действием Луны и связал их величину с её фазами. Наблюдал он их сам, на атлантическом побережье Испании, куда ездил специально.
Он же измерил окружность Земли по высоте звезды Канопус над Родосом и над Александрией.
Первый его расчёт дал двести сорок тысяч стадиев, второй — сто восемьдесят тысяч. Меньшую величину взял Птолемей, из Птолемея её взяли позднейшие географы, а из них Колумб. Поэтому путь на запад до Азии он считал много короче, чем он есть.
Сочинений Посидония не сохранилось ни одного. Всё, что о нём известно, приведено у Цицерона, Страбона, Сенеки и Диогена Лаэртского.