Aliis volat opportunitas — «для других летит возможность». Наблюдение о зависти: кажется, что у других возможности появляются и улетают, а у тебя — нет.
Стоики предлагали другой взгляд. Trahit sua quemque voluptas: каждого влечёт своё. Aliena nobis nostra plus aliis placent: чужое кажется лучше нашего. Aliis volat opportunitas — это иллюзия, питаемая тем, что мы видим чужие возможности яснее своих.
Occasio aegre offertur facile amittitur: твоя возможность тоже приходит и уходит — но ты её замечаешь? Пока смотришь на чужую — своя уходит.
Amor fati: твоя жизнь — твоя occasio. Не та, что у другого.
Практический пример: смотришь на чужие возможности и упускаешь свои. Aliis volat opportunitas: переведи взгляд. Что за occasio у тебя прямо сейчас — которую ты, возможно, не замечаешь?