Trahit sua quemque voluptas — «каждого влечёт своё удовольствие». Вергилий. Каждый человек движим своими желаниями — и это его природа.
Стоики не отрицали желания. Они исследовали их. Эпиктет: «Начни с малого. Когда тебя тянет сделать что-то неправильное — скажи себе: ты влечёшь меня к удовольствию, но посмотрим, стоит ли оно того».
Trahit sua quemque voluptas — это описание механизма, а не его оправдание. Осознать, что тебя влечёт — первый шаг к тому, чтобы решить, следовать ли этому.
Большинство людей следует voluptas неосознанно. Стоик делает паузу: что именно меня влечёт? Откуда это желание? Его удовлетворение приведёт к чему-то подлинному — или к иллюзии?
Практический пример: тебя что-то сильно притягивает — покупка, решение, человек. Trahit sua quemque voluptas: остановись на секунду. Что именно тебя влечёт? Это то, чем кажется? Стоит ли следовать?