Aliquid stat pro aliquo — «одно стоит вместо другого». Схоластическое определение знака: знак — это то, что замещает нечто иное. Слово «яблоко» — знак, а не яблоко.
Стоики понимали это различение применительно к добродетели. Разговоры о добродетели — знаки. Добродетель — вещь. Aliquid stat pro aliquo: знак не является вещью.
Эпиктет: «Приходи ко мне не за красивыми речами». Красивые речи о мудрости — aliquid quod stat pro sapientia. Но это не sapientia. Rem tene: держись вещи, а не знака.
Это применимо к любым декларациям. «Я честный человек» — знак. Честные поступки — вещь. Aliquid stat pro aliquo: убедись, что твои знаки соответствуют вещам.
Практический пример: что ты декларируешь о себе — и что реально делаешь? Aliquid stat pro aliquo: слова стоят вместо дел, но не являются делами. Iure et facto: где совпадение, где расхождение?