← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Verba et res

Слова и вещи

[ве́рба эт рес]

Ренессансный спор о соотношении языка и реальности. Схоласты чрезмерно увлеклись словами. Гуманисты требовали: вернись к вещам. Стоики: logos один — и в языке, и в вещах.

Verba et resVerba et res — слова и вещи. Ренессансная критика схоластики: те увлеклись verbis (словами, понятиями, различениями) и забыли res (вещи, реальность, живой опыт).

Лоренцо Валла в «Диалектических диспутациях» атаковал схоластическую логику именно с этих позиций: слова должны отражать вещи, а не заменять их. Эразм: философия должна говорить о жизни, а не о словах о жизни.

Эта проблема — отрыв языка от реальности — актуальна во все времена. Схоластика — крайний пример, но не единственный.

Стоики разрабатывали теорию lekton — смысла, выражаемого словами — как посредника между языком и вещью. Logos один — и в словах, и в вещах. Разрыв между verbis и rebus — признак неправильного суждения.

Сенека: «Ita dicendum est ut verba rebus serviant» — говори так, чтобы слова служили вещам, а не вещи — словам. Это и есть программа verba et res: первичны res, verba — инструмент их выражения.

Философия, увлёкшаяся verbis и забывшая res — не philosophia vitae magistra, а игра в определения.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы