Nullius in verba — «ничьими словами». Королевское общество приняло девиз при основании в 1660 году, оборвав горацианскую строку: у Горация сказано, что он не обязан клясться словами какого-либо учителя.
Обрыв цитаты сделал её резче оригинала. У Горация это признание в независимости от философских школ; у общества — процедурное требование: утверждение принимается после демонстрации, а не после ссылки.
Требование было направлено прежде всего против Аристотеля, чьё имя два столетия заменяло доказательство. Гравюры того времени изображают опыты, а не портреты.
Стоики держались середины, которая нам сегодня кажется противоречивой. С одной стороны — Эпиктет требовал проверять всякое представление; с другой — школа опиралась на авторитет Зенона и Хрисиппа, и ученикам полагалось начинать с заучивания.
Разрешал противоречие тот же Эпиктет: заучи положения, но покажи их не в изложении, а в поведении. Демонстрация вместо ссылки — ровно то, чего потребовало общество.
Гораций, впрочем, ни на кого не работал. Он и клялся неохотно.