In principio erat Verbum — «в начале было Слово». Иоанн намеренно использовал греческое Logos — то самое слово, которое стоики использовали для обозначения разумного принципа мироздания.
Это не случайное совпадение. Александрийская философия, в которой Иоанн писал, находилась под сильным влиянием стоицизма. Logos как первоначало — стоическая концепция, перенесённая в христианскую теологию.
Для стоика in principio erat Logos: разумный принцип — первооснова мироздания. Человеческий разум — его частица. Следовать природе — значит следовать этому Logos.
Это придаёт философии стоиков метафизическое основание: мышление не случайно, разум не произволен — он участвует в первоначале мира.
Практический пример: in principio erat Verbum напоминает о серьёзности разума. Мышление — не просто инструмент выживания. Это участие в том, что было в начале. Относись к своему разуму соответственно.