Ineffabile — «невыразимое», «то, что нельзя сказать словами». Мистики использовали это для описания Бога. Неоплатоники — для описания Единого.
Стоики не были мистиками, но понимали ограниченность языка. Rem tene verba sequuntur: слова следуют за вещью. Но не все вещи поддаются словам — особенно в области внутреннего опыта.
Ineffabile как принцип честности: не всё можно выразить — и это нужно признать. Навязывать слова там, где их нет, создаёт лжезнание.
Это и о humilitas: часть мудрости — знать, что ineffabile. Docta ignorantia Николая Кузанского — учёное незнание — об этом.
Практический пример: что в твоём внутреннем опыте является для тебя ineffabile — что ты чувствуешь или понимаешь, но не можешь выразить словами? Иногда достаточно признать это, не пытаясь насильно перевести в язык.