Alterius non sit qui suus esse potest — пусть не принадлежит другому тот, кто может принадлежать себе. Формула восходит к басне о собаке и волке и стала девизом Парацельса, который выбрал её, отказавшись от университетской карьеры.
Басня объясняет условие. Волк встречает откормленного пса, завидует и идёт за ним — пока не замечает стёртой ошейником шерсти на шее. Узнав про цепь, он поворачивает обратно голодным.
Условие potest — может — здесь решающее. Речь о добровольной зависимости, а не о всякой.
Стоики различали эти случаи строго. Эпиктет был рабом и называл себя свободным; свободен, по его определению, тот, кто получает желаемое, и достигается это сокращением желаемого, а не расширением возможностей.
Деси и Райан с семидесятых относят автономию к базовым потребностям и получают устойчивое: поведение под внешним контролем ухудшается при снятии контроля.
Оговорка честная и басня её содержит. Волк ушёл голодным.
Парацельс, к слову, тоже. Он умер в трактире в Зальцбурге, поссорившись со всеми университетами Европы.