Ars artium regimen animarum — «искусство искусств есть управление душами». Григорий Великий открывает этим «Правило пастырское» — руководство, написанное около 590 года и переведённое при жизни автора на греческий.
Дальше идёт довод, ради которого фраза сказана. Никто не берётся учить ремеслу, которого не знает, замечает Григорий, — а наставничеством занимаются охотно и без всякой подготовки.
Книга целиком посвящена разбору того, как говорить с разными людьми: бедным и богатым, весёлым и печальным, дерзким и робким. Один и тот же совет, настаивает он, лечит одного и калечит другого.
Стоики требовали того же различения от учителя. Эпиктет сравнивал школу с лечебницей и предупреждал, что приходят туда с разными недугами; Сенека писал Луцилию письма, а не трактат, именно потому, что лечил не философию, а человека.
Альфред Великий, к слову, перевёл «Правило пастырское» на английский и разослал по епархиям.
Ремесло, стало быть, признавали трудным. Учиться ему всё равно не спешили.