Auribus teneo lupum — держу волка за уши. Оборот у Теренция в комедии; Светоний приводит его же в рассказе о Тиберии, объяснявшем этим свою неспособность оставить власть.
Положение описано точно. Держать тяжело и опасно, отпустить — ещё опаснее; хорошего выхода нет, есть только выбор между двумя видами риска.
Публилий Сир формулировал это общим правилом: опасность никогда не одолевается без опасности.
Стоическая часть касается способа рассуждения в таких случаях. Требование найти безопасный вариант само по себе есть источник паралича: человек ищет несуществующее и потому не делает ничего, а бездействие тоже решение — просто не объявленное.
Психологи знают устойчивый перекос: бездействие ощущается менее рискованным, чем действие с той же вероятностью потери. Ритов и Барон описывали это как погрешность бездействия в девяностых.
Отсюда единственный полезный вопрос при волке в руках. Чем я рискую, если ничего не сделаю.
Ответ обыкновенно есть и обыкновенно неприятен.
Тиберий, к слову, волка так и не отпустил. Он уехал на Капри и держал его оттуда двенадцать лет.