Consuetudo quasi altera natura esse videtur — «привычка, кажется, является как бы второй природой». Цицерон в развёрнутой форме.
Quasi и videtur важны: это не буквально природа — это функционально похожее на природу. Именно поэтому привычки так сильны и так трудно меняются.
Но quasi и videtur — это и надежда: это не настоящая natura, а quasi. Изменить natura невозможно. Изменить consuetudo — трудно, но возможно. Gradatim. Repetita iuvant.
Habitus формируется — и разрушается — через повторение.
Практический пример: какая consuetudo quasi altera natura у тебя — привычка, которая кажется неизменной? Quasi: она не настоящая природа. Изменить трудно, но возможно.