Contra impetum fluminis — «против напора реки». Формула описывает движение навстречу общему направлению.
Техническая сторона образа существенна и обыкновенно теряется. Против течения не плывут посередине: держатся у берега, где вода идёт медленнее, и продвигаются короткими переходами. Гребец, выходящий на стрежень, теряет силы за минуты.
Отсюда следует правило, не совпадающее с героическим. Сопротивление общему направлению возможно, если выбрана линия, где напор меньше.
Римские стоики выбирали её по-разному. Тразея Пет молчал там, где полагалось славословить, и не появлялся в сенате; Гельвидий Приск говорил вслух. Первого казнили позже второго.
Эпиктет разбирает оба случая и не отдаёт предпочтения: каждый сделал то, что было в его власти, и мера власти у них была разная.
Он же предупреждал ученика: не берись за то, к чему не готов, и не осуждай выбравшего иначе.
Стрежень, к слову, посередине. Там же и быстрее всего.