Cultor Dei, memento — «почитатель Бога, помни». Строка из шестого гимна Пруденция, написанного на отход ко сну; дальше идёт напоминание осенить себя знамением перед тем, как лечь.
Слово cultor сельскохозяйственное по происхождению: возделыватель, тот, кто ухаживает за полем. Тот же корень в cultura и в colere, которым латынь описывала и обработку земли, и почитание богов, и отношения с роднёй.
Обращение, стало быть, не к верующему, а к работающему.
Глагол memento — тот же, что в римском memento mori, и Пруденций пользуется им в том же положении: перед сном, то есть перед ежедневной репетицией смерти.
Стоики держали в этом месте другую процедуру. Секстий и Сенека перебирали прошедший день и спрашивали с себя; Пруденций предлагает знак.
Общее у обоих — привязка к часу. Обряд и практика совершаются не по настроению, а по положению солнца.
Спать при этом ложатся все одинаково.