← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Dixit insipiens in corde suo

Сказал безумец в сердце своём

Псалом 13/14 о том, кто отрицает существование Бога. Стоики переосмысляли insipiens как того, кто отрицает logos — разумный принцип мира — и живёт вне природы.

Dixit insipiens in corde suo — «Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus» — сказал безумец в сердце своём: нет Бога. Псалом 13 описывает человека, живущего так, как если бы не было высшего принципа — ни ответственности, ни порядка, ни смысла за пределами своих желаний.

Insipiens — буквально «безвкусный», лишённый мудрости. В латинской традиции это антоним sapientis — мудреца. Insipiens живёт так, как будто нет никакого принципа, кроме собственного произвола.

Стоики перевели бы это иначе: insipiens in corde suo — это тот, кто отрицает logos, разумный принцип, пронизывающий мир. Кто живёт, как если бы ничто не связывало людей между собой, как если бы правильное поведение было вопросом предпочтений.

Для стоиков это и есть определение безумия — insipientiae: жить contra naturam, отрицая связь между человеческим разумом и мировым. Не теоретическое отрицание Бога — а практическое: поступать так, как будто ничто не имеет значения.

Противоположность insipientissapiens, и не только в смысле знаний, но в смысле жизни: тот, чьи поступки соответствуют его пониманию logos. Dixit insipiens in corde suo — часто беззвучно, в привычках и выборах.

Другие латинизмы