← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Do ut des

Даю, чтобы ты дал

[до ут дес]

Название договорного типа в римском праве. Формула честного обмена, которую Сенека противопоставлял благодеянию.

Do ut des — даю, чтобы ты дал. Так римские юристы обозначали один из безымянных договоров: я передаю тебе вещь, ты передаёшь мне свою. Формула сухая и совершенно честная — обе стороны знают, чего ждут.

Ценность её именно в объявленности. Обмен, названный обменом, не портит отношений: стороны рассчитались и свободны.

Сенека в книгах о благодеяниях противопоставлял этому дар. Благодеяние создаёт связь ровно в той мере, в какой не было сделкой; дар, за который ждут ответной услуги, — это do ut des, просто неназванный, и обида на неблагодарность в таком случае беспочвенна.

Стоическая часть касается не щедрости, а честности перед собой. Большинство домашних и рабочих обид растёт из неназванного обмена: человек делал, рассчитывая на ответ, и не сказал об этом ни разу.

Психологи различают внешнюю и внутреннюю мотивацию с семидесятых; линия Деси и Райана показывает, что введение платы за то, что делалось охотно, снижает готовность делать это без платы.

Отсюда римское правило, простое и неловкое в исполнении. Если ты рассчитываешь на ответ — скажи это заранее.

Тогда это будет договор. И его можно исполнить.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы